Como centro indiscutido de proyección y producción, Milán jamás descansa. Pero una semana al año, cuando llegan devotos los peregrinos desde las cuatro puntas mundo, toda la ciudad se sube al ritmo de esta del Salone del Mobile.

Candela lampen er en lille hybrid, der kombinerer det analoge med det digitale

Edida Awards Årets Lampe: "Candela" af Francisco Gomez Paz for Astep

Bewegtes Wohnen mit flexiblem Design: H.O.M.E. zeigt schöne Einrichtungsstücke, die sich ganz leicht von einem Ort zum anderen transportieren lassen

Flos and Astep turn the lights back on for Gino Sarfatti. Alessandro Sarfatti is a third-generation lighting luminary on a mission to amplify his grandfather’s impressive archive of 20th-century lighting designs.

Wie eine Laterne lässt sich «Nox» von einem Ort zum anderen tragen. Das formschöne Objekt ist das Resultat der ersten Zusammenarbeit zwischen Designer Alfredo Häberli und dem jungen Label Astep.

说 到 底 ，米 兰 家 具 展 终 究 是 一 场“ 家 具 展 ”— — 请 不 要 将 其 改 称 为“ 设 计 周 ”— — 能够让展位位于 Rho Fiera 主会场依然是各界人士进行最新家具探索和订购的 重点之地。而再次出任家具展新主席(兼 Kartell 品牌的行政总监)的 Claudio Luti 亦提到 :“今年的家具展和以往并没有什么不同。一如往常，米兰将会带 来 迄 今 最 具 创 意 和 高 质 量 的 设 计 产 品 。”

20 世紀のイタリアを代表する照明デザイナー、ジノ・ サルファッティの孫にあたるアレッサンドロ・サルファ ッティが 2014 年に創業。

ジノ・サルファッティの照明が 彼の孫の手によってリローンチ! アレッサンドロ・サルファッティによって2014 年 に 設 立 さ れ た ブ ラ ン ド 、ア ス テ ッ プ 。

VV Cinquanta Stehleuchte, 1951 von Architekt Vittoriano Viganò entworfen, 2016 neu aufgeleg

L’imprenditore insieme a Francisco Gomez Paz ha presentato la lampada Candela: una lanterna in vetro soffiato rivoluzionaria.

Bronze, roung, Bauhaus, Asie… De Paris à New York, de Londres à Milan, les designers semblent s’être passé le mot... Décodage des six influences déco qui vont marquer la rentrée.

DAS BESONDERE STÜCK: Sie ist die Wunderlampe des 21. Jahrhunderts – Leuchte „Candela“ gewinnt ihre Energie aus einer Bioethanol-Flamme und versorgt mobile Endgeräte mit Strom.

3daysofdesign in Copenhagen is as much a catalyst of design as it is a reflection of the process behind it. Damn Magazine interviewed curator Signe Byrdal Terenziani on the development and progress of 3daysofdesign since the first event three years ago.

The swiss interior magazine, Raum und wohnen, features Candela by Francisco Gomez Paz in their Salone del Mobile 2016 report.

The Best of Design: The Milan Furniture Fair

The new issue of Abitare is on the newsstands from April 8. 150 pages of stories, projects, ideas and visions devoted to Design Week. From the anniversaries for many companies to the spaces devoted to artisans, from the pursuit of luxury to the exclusive preview of the first chair in the world made entirely out of biomass.

Astep founder, Alessandro Sarfatti, talks to Damn Magazine about the evolution of light and a new beginning.